Системе автоматизированного перевода исполняется 60 лет!

Системе автоматизированного перевода в этом году исполняется 60 лет.
7 января 1954 г. на машине IBM 701 впервые был осуществлен автоматический перевод с русского языка на английский.

С тех пор системы машинного перевода значительно эволюционировали, и в наше время уже с легкостью можно воспользоваться сервисами автоматического перевода, например, при работе в интернете, на смартфоне, планшетном компьютере и других устройствах. Однако, в отличие от игры в шахматы, в области письменного перевода компьютер еще не может превзойти возможности человека.

Качественный, стилистически и грамматически корректный машинный перевод с иностранного языка, выполненный без какого-либо участия человека, в настоящее время невозможен. Основной проблемой является, естественно, сложность языка, большое количество идиоматических выражений и культурологических особенностей.

Тем не менее, системы автоматизированного перевода являются прекрасным подспорьем в работе переводчика, позволяя сохранить единство терминологии, например, при переводе технических текстов и сократить время выполнения работы.

Сделать заказ Вы можете любым удобным для Вас способом: