Перевод рекламных и коммерческих текстов

Реклама, коммерческие предложения и буклеты – все эти маркетинговые инструменты призваны воздействовать на потенциального покупателя эмоционально и психологически, демонстрировать радость или удобство обладания товаром. И при необходимости перевода таких текстов на иностранные языки перед специалистом стоит непростая задача:

  • Он должен сохранить эмоциональный посыл и триггеры, присутствующие в тексте;
  • Важными параметрами являются стилистика и визуальное форматирование – факторы, которые участвуют в формировании имиджа компании;
  • В то же время коммерческие тексты должны быть адаптированы к менталитету потенциального читателя. Ведь жители каждой страны имеют свои психологические особенности. Так, если американцам нужен «WOW-эффект», то немцы предпочитают оценивать объективные показатели.

Студия BIS-Транслейтинг учитывает все тонкости перевода и создает для вас коммерческие тексты и рекламу, бьющие точно в цель.

Заказать перевод коммерческого текста

Оформить заказ на перевод у нас легко – достаточно заполнить заявку и приложить файл – уже в ближайшее время вы получите расчет стоимости и сроков исполнения. Но простота – не единственное достоинство бюро переводов BIS:

  • Большой коллектив переводчиков и копирайтеров гарантирует сочетание высокой скорости исполнения и качества работ. Мы выполняем даже срочные заказы – всего за 24 часа;
  • Тексты вычитываются и редактируются носителями языка;
  • Планируя масштабировать свой бизнес на всю Европу или целый мир, вы можете заказать целый пакет переводов на нужные вам языки.

Сделайте первый шаг прямо сейчас – заполните заявку и ожидайте звонка.


Сделать заказ Вы можете любым удобным для Вас способом:

  • По телефону: +7 (812) 716-90-36
  • Отправив письмо с запросом по адресу info@bis-translating.com
  • Заполнив форму на сайте или в разделе Контакты