Устный перевод

Петербург давно стал центром международного туризма. И крупные государственные музеи давно адаптировались к приему иностранных гостей: в Эрмитаже и Кунсткамере, Российском этнографическом музее вам предложат приобретение услуги аудиогида. Но при посещении авторских экскурсий и бизнес-мероприятий в Питере вам не обойтись без устного переводчика.

Нюансы устного перевода

Если специалист, работающий над письменным переводом, всегда имеет время на размышления и корректировки, то переводчику на мероприятии приходится непросто:

  • Он должен быстро улавливать суть и подбирать наиболее подходящие формулировки;
  • У него нет возможности внесения корректив постфактум;
  • Наряду с быстротой перевода требуется и лаконичность. Ему нужно делать «выжимку» и передавать только суть сказанного, без слов паразитов и лирики, чтобы не мешать оратору.

Чтобы переводчик мог качественно оказывать услуги в столь жестких условиях, его уровень владения языком должен быть не ниже Advanced. Иначе он рискует запутаться, сбиться с толку и растеряться, а вы можете попасть в неловкую ситуацию, которая оставит черное пятно на бизнес-репутации.

Устный перевод от BIS-Транслейтинг

У нас вы можете заказать услуги устного перевода, не сомневаясь в уровне подготовки специалиста:

  • В нашем офисе работают десятки лингвистов, знающих языки в совершенстве и обладающих значительным опытом переводческой деятельности;
  • Мы сопровождаем туристов и предпринимателей уже более 15 лет – достаточный срок, чтобы сформировать свои правила обслуживания и этикета. Наш специалист не привлечет к себе лишнего внимания;
  • Любые сроки. Мы можем предоставить переводчика даже в течение часа.

Оформите заявку, и мы свяжемся с вами для согласования сроков и цены.

Базовая стоимость услуг последовательного перевода

Базовая стоимость услуг синхронного перевода


Сделать заказ Вы можете любым удобным для Вас способом:

  • По телефону: +7 (812) 716-90-36
  • Отправив письмо с запросом по адресу info@bis-translating.com
  • Заполнив форму на сайте или в разделе Контакты