Юридическая документация
«Казнить нельзя помиловать» - постановка запятой в этом предложении и ее последствия наглядно показывают все тонкости юридического перевода. В нем равноценно важны два фактора:
- Точность, поскольку документы не должны трактоваться двусмысленно;
- Пластичность в выборе формулировок. Ведь некоторые юридические термины не имеют аналогов за рубежом. Критически важно подобрать подходящую формулировку, которую носитель языка сможет понять без дополнительных разъяснений.
Обращаясь в BIS-Транслейтинг, вы можете быть уверены в отсутствии досадных недоразумений и двусмысленных фраз. Ведь услуги перевода в нашем бюро оказываются исключительно квалифицированными специалистами, а грамотность изложения проверяется носителями языка.
Все виды переводов по одной заявке
Мы максимально упростили процесс заказа услуг. Все, что вам нужно сделать – заполнить простую онлайн-форму, приложить к ней файл и оплатить услугу любым удобным способом. Если вам нужен срочный перевод – не забудьте поставить галочку в соответствующем окошке. Мы мобилизуем всех сотрудников, чтобы предоставить вам документ в нужный срок.
- Мы выполняем все виды юридических переводов – контракты и лицензии, сопроводительные и учредительные документы, лицензии и другие;
- Обладаем 15-летним опытом и тысячами выполненных работ;
- Гарантируем, что ваш документ не выйдет за пределы BIS-Транслейтинг.
Оформите заявку, и мы приступим к выполнению перевода!
Сделать заказ Вы можете любым удобным для Вас способом:
- По телефону: +7 (965) 782-54-24, +7(812) 986-21-86
- Отправив письмо с запросом по адресу info@bis-translating.com
- Заполнив форму на сайте или в разделе Контакты