+7(812)715-33-52, +7(921)994-07-63

8

Профессиональные переводы от надежной компании
Услуги >> Письменный перевод >>

Перевод паспорта

В Российской Федерации паспорт является главным документом, который удостоверяет личность. Иностранным гражданам нотариально заверенный перевод паспорта требуется для беспрепятственного передвижения по территории Российской Федерации, а также для предоставления в официальные органы. Кроме того, перевод как паспорта, так и иных документов необходим, если человек намерен сменить гражданство, оформить визу, для осуществления финансовых и деловых контактов, а также с целью заключения брака с иностранными гражданами.

Как сделать нотариально заверенный перевод паспорта?

Оформление перевода паспорта осуществляется следующим образом:

  • Гражданин обращается в Бюро переводов и предоставляет документ, который не должен иметь истёкший срок действия, а также обязательно содержать подпись владельца;
  • Сотрудники бюро переводов изготавливают нотариально заверенную копию документа. Вы также можете самостоятельно изготовить нотариальную копию, обратившись к любому нотариусу на Ваш выбор и принести нам уже готовую копию, тем самым Вам не придется на время проведения работ оставлять оригинал документа у нас;
  • Дипломированный переводчик осуществляет перевод нотариально заверенной копии документа;
  • После осуществления перевода происходит его нотариальное заверение. Нотариально заверенный перевод паспорта, выданного на территории Российской Федерации, всегда состоит из нотариально заверенной копии паспорта и перевода на иностранный язык, скрепленных между собой, и заверенных нотариусом в установленном порядке.

Требования к оформлению

Переведённый документ должен быть оформлен надлежащим образом, а именно:

  • страницы должны быть пронумерованы и подшиты согласно установленным правилам нотариального делопроизводства;
  • в конце перевода паспорта переводчик, в присутствии нотариуса, ставит свою личную подпись;
  • в конце документа проставляется удостоверительная подпись нотариуса и печать, а также указывается общее количество прошитых и пронумерованных листов.

Если есть необходимость, то с нотариально заверенного перевода паспорта можно сделать нотариально заверенную копию. Нотариально заверенная копия будет выглядеть следующим образом: страницы ксерокопии подшиваются аналогично оригиналу, затем на них проставляют нотариальные штампы, печать и подпись нотариуса.

Перевод паспорта может быть выполнен не только на русский, но и на другие языки мира. И перевод паспорта, и его нотариально заверенная копия заносятся в реестр, где им присваивается индивидуальный номер.

Сделать заказ Вы можете любым удобным для Вас способом:

  • По телефону: (812) 716 90 36, 8 800 505-07-63 (бесплатно по РФ)
  • Отправив письмо с запросом по адресу info@bis-translating.com
  • Заполнив форму на сайте или в разделе Контакты