Ведомости объёмов работ

Участие в иностранных госзакупках – это шанс обеспечить компании стабильность сбыта на годы вперед. Но, чтобы получить шанс на поставки в другую страну и реализацию проектов, нужно обойти множество конкурентов. И первым шагом на пути к победе становится подготовка перевода ведомости объемов работ.

Перевод документации в BIS-Транслейтинг

Ведомость объемов работ – весьма специфический документ, который заполняют в международной номенклатуре. Но каждое государство может потребовать применение более привычных для нее величин. Поэтому задачи переводчика весьма обширны:

  • Он обязан сохранить всю терминологию и названия, подобрав наиболее точные выражения в иностранном языке;
  • Важно сохранить и структуру документа. Это обусловлено международными требованиями;
  • Нередко требуется и перевод единиц измерения на более комфортные для страны, в которой вы намерены получить заказ.

Мы привлекаем к редактуре ведомости объемов работ иностранных специалистов, которые проверят не только точность перевода, но и грамотность заполнения документа. При этом вы можете быть полностью уверены в конфиденциальности перевода – ваша ведомость не выйдет за пределы BIS-Транслейтинг.

В бизнесе важна скорость. Поэтому мы не тратим ваше время понапрасну – оформить заявку и оплатить заказ вы можете онлайн, не покидая своего кабинета. А сроки выполнения перевода, по вашему желанию, могут быть сжаты до 24 часов. Заполните заявку и получите расчет.


Сделать заказ Вы можете любым удобным для Вас способом:

  • По телефону: +7 (812) 716-90-36
  • Отправив письмо с запросом по адресу info@bis-translating.com
  • Заполнив форму на сайте или в разделе Контакты